KJV Bible and Swahili Takatifu

انگریزی اور سواحلی بائبل۔ کے جے وی ہولی بائبل اور بِبِلیا تاکاتیفو

انگریزی ورژن:

کنگ جیمز ورژن بائبل (کے جے وی) کنگ جیمز اول نے اختیار کیا تھا اور بعض اوقات اسے "مجاز ورژن" کہا جاتا ہے۔ اس کا ترجمہ چرچ آف انگلینڈ نے کیا تھا اور یہ پہلی بار 1611 میں شائع ہوا تھا۔

کے جے وی نئے عہد نامے کا ترجمہ ٹیکسٹس رسیپٹس سے کیا گیا تھا۔ تاہم ، بظاہر وحی کی کتاب کا زیادہ تر حصہ لاطینی ولجٹ سے ترجمہ ہوا ہے۔ کے جے وی پرانے عہد نامے کا ترجمہ مسوریٹک عبرانی متن سے کیا گیا تھا ، اور اپوکیفا کا ترجمہ یونانی سیپٹواجنٹ سے کیا گیا تھا۔

سواحلی ورژن:

ببلیا تکاتیفو یا کسوہلی - سواحلی بائبل

ببلیا یا کِکرسٹو نی مِکسوانیوو و مانڈیکو متاکتیفو یا یو کرسٹو۔ مینڈیکو ہیئو ملبمبالی یانایتوا ٹنگو زمانی سانا "ویتبو" تو ، انایوومینیشوا نا نیونو لا کیگیرکی βιβλια ، "ببلیا" امبلو نی ونگی وا نینو "ببلوس" یانی "کتاببو"۔