Gondi (Adilabad) Dictionary

Từ điển Gondi với chỉ số trong Telugu, Tiếng Anh và Tiếng Hin-ddi.

từ điển này trong đó mô tả sự đa dạng của Gondi nói ở Quận Adilabad của Telangana Nhà nước là kết quả của nhiều nỗ lực hợp tác. Hơn 40 năm trước, hai học giả làm việc trên văn phạm của Gondi: TS Neville John Lincoln, Đại học Cornell, đã viết Một phân tích mô tả của Adilabad Dialect của Gondi và Tiến sĩ P. S. Subrahmanyam, Đại học Annamalai, đã viết một mô tả Grammar của Gondi.

Sau đó, vào năm 2005, Mark và Joanna Penny (của SIL International) với sự hỗ trợ từ Pendur Durnath Rao, xây dựng trên nền tảng tốt đã được đặt bởi những học giả trước đó, số hóa các nguồn lực và thêm nhiều mục cơ sở dữ liệu mà dẫn đến việc xuất bản của Gondi điển đầu tiên phối hợp với ITDA, Utnoor.

Giữa năm 2007 và 2009 một điển Chương trình Phát triển dựa vào cộng đồng lớn được khởi xướng bởi Bộ Giáo dục như một phần của ổ đĩa giáo dục đa ngôn ngữ được thực hiện bởi ITDAs khác nhau.

Vào tháng Giêng năm 2017, từ điển này cuối cùng đã được phát hành tới công chúng bằng phương tiện của một ứng dụng Android dưới chỉ huy của Sri. R V Tháp Karnan (IAS), Cán bộ dự án, Cơ quan Phát triển Tribal tích hợp (ITDA), Utnoor, Quận Adilabad, Telangana.

Đó là một cuốn từ điển do nhân dân và vì nhân dân. Nó vẫn chưa hoàn hảo, và cần được xem xét dưới dạng bản nháp cộng đồng đã được phê duyệt với công việc vẫn được tiến hành. Các nhà bảo trì cơ sở dữ liệu từ điển Gondi chào đón tất cả các thông tin phản hồi - mà có thể được đưa ngay vào phiên bản điện tử sau này. hy vọng và giấc mơ của chúng tôi là App này sẽ rất hữu ích cho các Gonds của Adilabad - khi họ tìm cách giữ gìn và phát triển ngôn ngữ và văn hóa độc đáo của họ.

Tags: ggo, WSG, gondi, Koyang, ngôn ngữ, từ điển, từ vựng, giáo dục đa ngôn ngữ, MLE, RVM, Telangana, Ấn Độ, nghiên cứu, học tập, tiếng Anh, tiếng Hin-ddi, telugu