Biblia Catolica

Catholic New American Bible (Kinh Thánh trong tiếng Tây Ban Nha)

Mô tả Công giáo New Bible Mỹ ứng dụng

Kinh Thánh. , Tốt hơn được gọi là American Standard Bible, edition mục vụ, Mỹ Latinh là một bản dịch Công giáo của Kinh Thánh tiếng Tây Ban Nha ở Chile thực hiện bởi một nhóm nghiên cứu do các linh mục Bernardo Hurault và Ramon Ricciardi

Bernardo Hurault bắt đầu viết nó ở Chile vào năm 1960. Bản dịch đã được thực hiện từ Hebrew cổ và tiếng Hy-lạp. Trong việc chuẩn bị của họ, ông có trong phiên bản Hurault bài giảng và các vấn đề riêng của họ nêu ra trong hội nơi ông làm việc. Được xuất bản năm 1972. Sau đó vấn đề mới đã có mà đã sửa chữa các Biblical văn bản, chú thích và giới thiệu trang.

Phiên bản sử dụng chữ lớn cho tất cả các văn bản của Tân Ước và một phần ba của Cựu Ước. Phần còn lại của văn bản Cựu Ước được in bằng chữ nhỏ hơn. Các trích dẫn Cựu Ước xuất hiện trong Tân Ước được thể hiện bằng chữ in nghiêng.

American Bible chuẩn trong Sách Huấn Ca có tên của Sirach. Các thư của Thánh Phaolô và các thư tín của các tông đồ khác được gọi là chữ cái.

Thứ tự của các sách Tân Ước là Công giáo cùng canon Kinh Thánh. Đối với thứ tự của các sách của Cựu Ước, Kinh Thánh New American thông qua Kinh Thánh Hebrew: Torah, phần Tiên tri (Tiên tri) và Ketuvim (Writings). Ngoại lệ đối với trật tự của Kinh Thánh Hebrew là:

    Vị trí của những cuốn sách của Daniel, Ezra, Nehemiah, Chronicles và Macabeos trong phần Tiên tri, theo trình tự của Kinh Thánh Hy Lạp.

    Đặt sách deuterocanonical của Tobit, Judith, Baruch, Wisdom và Sirach trong Ketuvim, sau đó các tác phẩm trí tuệ lâu đời nhất.

    Sách Thánh Vịnh chiếm vị trí cuối cùng trong Cựu Ước.

Kinh Thánh New American là một phiên bản của Kinh Thánh Latin thực hiện trong năm 2004. Nó được xuất bản bởi các editorales Tây Ban Nha San Pablo và Verbo Divino. Các cho phép in sách tôn giáo đã được đưa ra vào ngày 03 tháng 5 năm 2004 bởi Đức Hồng Y Honduras Oscar Andres Rodriguez Maradiaga và Giám Mục Roberto Camilleri Azzopardi của Comayagua. Nó có một bản in lớn, một trong túi định dạng và một phiên bản được gọi là "huấn luyện" cho các nhà lãnh đạo Công giáo.

Kinh Thánh New American đã nhận được kể từ khi công bố đầu tiên nhận xét tích cực và tiêu cực của nó. Các ý kiến ​​tiêu cực dựa trên văn bản, ghi chú và lời giới thiệu của phiên bản đầu tiên của phiên bản bị ảnh hưởng bởi thần học giải phóng.

Trên 30 tháng 10 năm 1976 diễn ra một Tuyên bố về cách "New American Bible" thực hiện bởi các Episcopal Hội nghị Argentina (CEA). CEA tìm thấy các văn bản và bản dịch của Kinh Thánh New American "là đúng đáng kể, mặc dù một số phản đối hacérsele có thể. "Thay vào đó, CEA thấy rằng một số các ghi chú và giới thiệu là" mơ hồ, không miễn khỏi những nguy hiểm và một số người, đặc biệt là liên quan đến Giáo hội, cho nhân vật sai lầm của mình, chắc chắn là không thể chấp nhận. "

Năm 1977, Bộ Giáo lý Đức tin kết luận rằng Kinh Thánh tiếng Latinh là dịch trung thành của văn bản gốc, nhưng ghi chú và lời giới thiệu của ông đã không chính xác và sự mơ hồ để được loại bỏ hoặc làm sáng tỏ bởi các Hierarchy của Giáo Hội tại Argentina. 4 Một số hình ảnh nên được loại bỏ vì bị coi tendenciosas.4

Tính năng của ứng dụng của Kinh Thánh New American Catholic

1. Tất cả các chương trong cuốn sách của Kinh Thánh Công giáo New American

2. Duyệt giữa các cuốn sách và chương một cách dễ dàng

3. Thiết kế đẹp và trải nghiệm người dùng tuyệt vời

4. Theo dõi của bạn cuốn sách tiến bộ đọc một cách dễ dàng

5. Chia sẻ câu thơ tuyệt đẹp với một hình nền đẹp.

6. Thêm ghi chú / bookmark