Tok Pisin Baibel

پاپوا نیو گنی کی ٹوک پیسن زبان میں ڈیوٹروکانون کے ساتھ مقدس بائبل

بوک بائبل لمبی ٹوک پیسن

پاپوا نیو گنی کی زبان میں ٹوک پیسن (میلینیسیائی پڈگین) زبان میں ڈیوٹروکانن کے ساتھ مقدس بائبل

بوک بائبل لم لم ٹوک پیسن بلونگ نییوگینی

ٹوک پیسن ایک کرولی زبان ہے جو پاپوا نیو گنی میں بولی جاتی ہے۔ یہ پاپوا نیو گنی کی سرکاری زبان ہے اور اس ملک میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی زبان ہے۔ تاہم ، مغربی ، خلیج ، وسطی ، اورو صوبہ اور ملن بے صوبوں کے کچھ حصوں میں ، ٹوک پیسن کے استعمال کی تاریخ ایک چھوٹی ہے ، اور خاص طور پر عمر رسیدہ افراد میں یہ عالمگیر کم ہے۔ اگرچہ یہ بطور تجارتی پڈجن بنا ہوا ہے ، لیکن ٹوک پیسن اپنے طور پر ایک الگ زبان بن گیا ہے۔ اسے اکثر انجلوفون نے "نیو گنی پِڈگین" یا "پِڈگین انگریزی" کے نام سے بھی جانا ہے۔

ٹوک انگریزی "ٹاک" سے ماخوذ ہے ، لیکن اس کی وسیع استعمال ہوتی ہے ، جس کے معنی "لفظ" ، "تقریر" ، یا "زبان" بھی ہیں۔ Pisin انگریزی زبان pidgin سے ماخوذ ہے۔ مؤخر الذکر ، بدلے میں ، لفظ کاروبار میں شروع ہوسکتا ہے ، جو عام طور پر ترقی اور بین نسل کے تجارتی زبانوں کے طور پر پیڈ گنس کے استعمال کی وضاحت کرتا ہے۔

جبکہ زبان میں ٹوک پیسن کا نام ٹوک پیسن ہے ، اسے انگریزی میں نیو گنی پِڈگین بھی کہا جاتا ہے۔ انگریزی بولتے وقت پاپوا نیو گیانا انجلوفونز نے ہمیشہ ٹوک پیسن کو پڈجین کہا۔ تاہم ، پیشہ ور ماہر لسانیات توک پیسن کی اصطلاح کو استعمال کرنے کو ترجیح دیتے ہیں ، کیوں کہ اسے اپنے طور پر ایک الگ زبان سمجھا جاتا ہے۔ [8] زبان کو اب سختی سے بولنے کی وجہ نہیں سمجھا جاسکتا ہے: اب یہ متعدد لوگوں کے لئے پہلی زبان ہے ، اور دوسری زبان بولنے والوں کے ساتھ بات چیت میں آسانی پیدا کرنے کے ل to صرف زبان کی زبان نہیں ہے۔