شرح قطر الندى وبل الصدى

หนังสือไวยากรณ์ที่ง่ายและโด่งดังที่สุดเล่มหนึ่งของอิบนุฮิชัมผู้มีชื่อเสียงในการเป็นผู้สืบทอดต่อจากซิบาเวย์ห์ในด้านไวยากรณ์

ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้คือ

อับดุลลาห์ บิน ยูซุฟ บิน อาเหม็ด บิน อับดุลลาห์ บิน ยูซุฟ, อาบู มูฮัมหมัด, จามาล อัล-ดีน, อิบนุ ฮิชาม ผู้ซึ่งอยู่ในศิลปะแห่งไวยากรณ์ในฐานะเคาะลีฟะฮ์แห่งซิบาเวย์ห์

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทสรุปที่ครอบคลุมเกี่ยวกับกฎไวยากรณ์และคำอธิบายแบบง่ายของ Rich Text หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่สำคัญที่สุด มีชื่อเสียง และง่ายที่สุดเล่มหนึ่งในศิลปะแห่งไวยากรณ์

ผู้เขียนกล่าวไว้ในบทนำของหนังสือเล่มนี้ว่า:

“...ต่อจากนี้ไปเป็นเรื่องตลกที่ข้าพเจ้าเขียนไว้ในคำนำของข้าพเจ้าชื่อหยาดน้ำค้างและเสียงสะท้อน ยกผ้าคลุมหน้าขึ้น เผยให้เห็นผ้าคลุมหน้า เสริมหลักฐาน เสริมคุณประโยชน์ เพียงพอแก่ผู้ที่จำกัดตัวเองไว้กับมัน และ เพียงพอต่อการแสวงหาจากบรรดาผู้รู้ภาษาอาหรับ และพระเจ้าคือผู้ทรงรับผิดชอบในการทำให้สิ่งนี้เป็นประโยชน์แก่ท่าน” อันเป็นประโยชน์ต่อต้นกำเนิดของมัน และทรงชี้แนะแนวทางแห่งการทำความดีแก่เราด้วย… "