„Niepokalana, Najświętsza i Najświętsza Matko Miłosierdzia, Matko Łaski, nadzieja i ucieczka wszystkich dotkniętych, ponieważ wszystko, co mogę reprezentować i więcej możesz zmusić, proszę Cię o Najwyższego Papieża i więcej Prałatów Świętego Kościoła, i za pokój wśród chrześcijańskich książąt, wywyższenie wiary katolickiej, wykorzenienie herezji, nawrócenie niewiernych i wszystkich tych, którzy wstrząśnięci duchem niewiary, wahają się lub wątpią w wasze moce i cuda. Przyciągnęłam was, Madame, do wszystkich, abyście się poddali i otrzymali należne pochwały. O, najdroższa Matko, ustaw oczy na twoje współczucie w naszym ukochanym kraju. Zniszczcie, potężną Matko, wszelką zasadę błędu, która może istnieć dla wszystkich Portugalczyków w naśladowaniu naszych wielkich, zjednoczonych przez wiarę katolicką i potwierdzonych w waszej miłości, jako bastion i obrońcami i jego zwolennikami twojego królestwa. Chwalę was, Pani, w wierze, czci i pokorze, jeśli chodzi o moją ograniczoną siłę, moje kulty serdecznego oddania. Wyznaczcie zatem przyjęcie mojej dobrej woli i woli wszystkich, którzy tak gorliwie was szukają. Pokaż, że jesteś Matką ogromnej pobożności i miłosierdzia, i że jesteś naszą ucieczką, naszą ucieczką i lekarstwem skutecznym na wszystkie nasze zło. Dlatego proszę Cię, Najświętsza Matko, abyś raczył pocieszać tego, który cię wzywa, zaradzić, jak wiesz i możesz zaspokoić wszystkie twoje potrzeby. Nie odmawiaj mi swojego patronatu, ponieważ po Bogu pokładam w tobie całą moją ufność, jako jedyną kotwicę zbawienia i medycyny; daj mi tę łaskę, a wraz z nią także to, o co cię szczególnie proszę (tutaj może ujawnić się prywatne błaganie): daj mi swoją najgorliwszą miłość, żarliwą gorliwość o swoją cześć i chwałę, żywą wiarę, stanowczą nadzieję i doskonałą miłość i w godzinie mojej śmierci pozwólcie, że będę się troszczył o was i pocieszał, dając mi ostateczną łaskę, aby dzięki waszym zasługom i potężnemu wstawiennictwu i przez tajemnicę waszego najczystszego Poczęcia, zasługiwała na wasze przyjęcie i radość wasze towarzystwo w Niebie w oczach waszego Najświętszego Syna, który żyje i króluje z Ojcem i Duchem Świętym na wieki wieków. Niech tak będzie.