Kithaabul Muqaddhas

Diwehi (ދިވެހި) tłumaczenie tekstów świętych z Tawrat & Injeel

Tłumaczenie świętych pism z Tawrat (ތައުރާތު), Zabur (ޒަބޫރު), Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) i Injeel (އިންޖީލު) jest już dostępne w Dhivehi (ދިވެހި ބަސް), języku narodowym Republiki Malediwów.

Księga Rodzaju (ފެށުން) zaczyna się od opowieści o Adamie ( &) i Ewie ( and) oraz o tym, jak przeszli od czasu niewinności, kiedy byli „nadzy i nie wstydzili się” (އޮރިޔާން), do nieposłuszeństwa Bogu i odcięcia z jego obecności. Ten tragiczny stan dotyka teraz całą rasę ludzką. Ale Bóg wciąż nas wszystkich kocha. W tym tłumaczeniu na diwehi możesz przeczytać o tym, jak Bóg okazał swoją miłość Noemu (ނޫޙުގެފާނު), Abrahamowi (އިބްރާހީމުގެފާނު) i Sarze (ސާރާ), Ismaelowi (އިސްމާޢީލްގެފާނު), Izaakowi (އިސްޙާޤުގެފާނު) i jego potomkom. Opowieść o Mojżeszu i o tym, jak Bóg uratował swój lud z Egiptu, znajduje się w Księdze Wyjścia (ނެރުއްވުން). W Księdze Rut (ރާޢޫތު) znajduje się historia miłosna. Historia króla Dawida (ދާއޫދުގެފާނު) znajduje się w 1 i 2 Samuela (1 i 2 ޞަމޫއީލް). Mądre słowa króla Salomona (ސުލައިމާނުގެފާނު) z Księgi Przysłów (ހަރުބަސްތައް) dają boskie przewodnictwo w życiu codziennym. Dla Dhivehina (ދިވެހިން) szczególnie interesująca jest niesamowita morska przygoda Jonasza (ޔޫނާސްގެފާނު).

Miłość Boża najpełniej wyraża się w życiu i naukach Jezusa (އީސާގެފާނު), jak zapisano przez Marka (މަރުކުސް), Łukasza (ލޫކާސް) i Jana (ޔުޙަންނާ). Dowiedz się o wczesnych naśladowcach Jezusa w Dziejach Apostolskich (މަންދޫބުންގެ މަސައްކަތް). Dobra Nowina (ހެޔޮޚަބަރުފުޅު) o Jezusie rozeszła się po całym starożytnym Imperium Rzymskim, a wierzący potrzebowali wskazówek, jak wspólnie naśladować Jezusa. Apostołowie przekazali to wskazówki w swoich listach. W liście do Galatów (ގަލާތިޔާގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) dowiadujemy się, czym jest prawdziwa wolność. List do Efezjan (އެފޭސުސްގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) uczy nas, jak pokonać szatana (ޝައިތާނާ). Filipian (ފިލިއްޕީގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) mówi nam, jaki powinien być nasz cel, aby mieć prawdziwą radość. Jakub opisuje prawdziwą religię (ސައްޙަ ދީން) w swoim liście (ޔާމިޒުގެ ސިޓީ). Instrukcje dla przywódców podawane są różnymi literami (ތިމޮތީއަށާއި ތީތުސްއަށް ސިޓީތަކެއް). Jak służba Jezusa (އީސާގެފާނު) ma się do służby Mojżesza (މޫސާގެފާނު )? Czy Jezus jest tylko prorokiem? Dowiedz się więcej w liście do Hebrajczyków (ޢިބްރާނީންނަށް ސިޓީ). W swoim pierwszym liście Piotr (ޕަތަރަސްގެ ފުރަތަމަ ސިޓީ) uczy wierzących, aby oczekiwać wyśmiewania, cierpienia i innych rodzajów prześladowań, a także tego, jak reagować, ufając Bogu i czyniąc dobro wszystkim. W drugim liście Piotra (ޕަތަރަސްގެ ދެވަނަ ސިޓީ) ostrzega nas przed fałszywymi prorokami (ދޮގު ރަސޫލުން) i opisuje, jak ten świat skończy się w Dniu Sądu (ޤިޔާމަތްދުވަސް). Musimy być przygotowani na szybki powrót Jezusa. Litery 1,2,3 Jana ( ޔޫޙަންނާގެ 1,2,3 ސިޓީ ) i Judy (ޔަހޫ‏ޛާގެ ސިޓީ) powiedzą ci, jak to zrobić.

Przekłady Dhivehi innych świętych pism z Tawrat (ތައުރާތު), Zabur (ޒަބޫރު), Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) i Injeel (އިންޖީލު) mają zostać wydane w przyszłości.

Ta aplikacja zawiera osadzoną czcionkę Thaana, dzięki czemu nawet w starszych wersjach Androida będzie wyświetlana poprawnie. Możesz również zainstalować naszą klawiaturę Faseyha Dhivehi, aby wyszukiwać słowa w tekście lub robić notatki do nauki. Użytkownicy mają również możliwość wyboru języka angielskiego lub Dhivehi (ދިވެހިބަސް ) jako języka interfejsu, a aplikacja ma orientację od prawej do lewej, która jest spójna z Thaana (ތާނަ). Narracje dźwiękowe są dostępne dla kilku książek, przesyłane strumieniowo lub offline.

Prosimy o przesyłanie opinii i raportów o błędach na adres: dhinnevun@gmail.com. (Poufność będzie przestrzegana.) Chcemy, aby to tłumaczenie na Dhivehi Kithaabul Muqaddhas było tak jasne, dokładne i naturalne, jak to tylko możliwe.