Kithaabul Muqaddhas

Dhivehi (ދިވެހި) vertaling van heilige teksten uit de Tawrat & Injeel

Een vertaling van heilige geschriften uit de Tawrat (ތައުރާތު), Zabur (ޒަބޫރު), Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) & Injeel (އިންޖީލު) is nu beschikbaar in het Dhivehi (ދިވެހި ބަސް), de nationale taal van de Republiek der Maldiven.

Het boek Genesis (ފެށުން) begint met het verhaal van Adam (އާދަމްގެފާނު) & Eva (ޙައްވާގެފާނު) en hoe ze van een tijd van onschuld gingen toen ze "naakt en niet beschaamd" waren (އޮރިޔާން) tot ongehoorzaamheid aan God en afgesneden van zijn aanwezigheid. Die tragische toestand treft nu de hele mensheid. Maar God houdt nog steeds van ons allemaal. In deze Dhivehi-vertaling kun je lezen hoe God zijn liefde toonde aan Noach (ނޫޙުގެފާނު), Abraham (އިބްރާހީމުގެފާނު) & Sarah (ސާރާ), Ismaël (އިސްމާޢީލްގެފާނު), Isaac (އިސްޙާޤުގެފާނު) en zijn nakomelingen. Het verhaal van Mozes en hoe God zijn volk uit Egypte redde, staat in Exodus (ނެރުއްވުން). Er is een liefdesverhaal in het boek Ruth (ރާޢޫތު). Het verhaal van koning David (ދާއޫދުގެފާނު) is te vinden in 1 & 2 Samuël (1 & 2 ޞަމޫއީލް). De wijze woorden van koning Salomo (ސުލައިމާނުގެފާނު) in Spreuken (ހަރުބަސްތައް) geven goddelijke leiding voor het dagelijks leven. Voor Dhivehin (ދިވެހިން) is het geweldige zee-avontuur van Jonah (ޔޫނާސްގެފާނު) van bijzonder belang.

Gods liefde komt het meest tot uiting in het leven en de leringen van Jezus (އީސާގެފާނު) zoals opgetekend door Marcus (މަރުކުސް), Lucas (ލޫކާސް) en Johannes (ޔުޙަންނާ). Kom meer te weten over vroege volgelingen van Jezus in Handelingen van de Apostelen (މަންދޫބުންގެ މަސައްކަތް). Het goede nieuws (ހެޔޮޚަބަރުފުޅު) over Jezus verspreidde zich door het oude Romeinse rijk, en gelovigen hadden begeleiding nodig om Jezus samen te volgen. Apostelen gaven deze leiding door middel van hun brieven. In de brief aan de Galaten (ގަލާތިޔާގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) ontdekken we wat echte vrijheid is. Efeziërs (އެފޭސުސްގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) leert ons hoe we Satan kunnen verslaan (ޝައިތާނާ). Filippenzen (ފިލިއްޕީގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) vertelt ons wat ons doel moet zijn om echte vreugde te hebben. Jacobus beschrijft de ware religie (ސައްޙަ ދީން) in zijn brief (ޔާމިޒުގެ ސިޓީ). Instructies voor leiders worden gegeven in verschillende letters (ތިމޮތީއަށާއި ތީތުސްއަށް ސިޓީތަކެއް). Hoe verhoudt de bediening van Jezus (އީސާގެފާނު) zich tot die van Mozes (މޫސާގެފާނު )? Is Jezus slechts een profeet? Lees meer in de brief aan de Hebreeën (ޢިބްރާނީންނަށް ސިޓީ). In zijn eerste brief leert Petrus (ޕަތަރަސްގެ ފުރަތަމަ ސިޓީ) gelovigen om spot, lijden en andere vormen van vervolging te verwachten, en ook hoe te reageren door op God te vertrouwen en goed te doen aan iedereen. In de tweede brief van Petrus (ޕަތަރަސްގެ ދެވަނަ ސިޓީ) waarschuwt hij ons voor valse profeten (ދޮގު ރަސޫލުން) en beschrijft hij hoe deze wereld zal eindigen op de Dag des Oordeels (ޤިޔާމަތްދުވަސް). We moeten voorbereid zijn op de spoedige wederkomst van Jezus. De letters van 1,2,3 Johannes ( ޔޫޙަންނާގެ 1,2,3 ސިޓީ ) en Judas (ޔަހޫ‏ޛާގެ ސިޓީ) zullen je vertellen hoe.

Dhivehi vertalingen van andere heilige geschriften uit de Tawrat (ތައުރާތު), Zabur (ޒަބޫރު), Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) en Injeel (އިންޖީލު) zijn gepland om in de toekomst te worden vrijgegeven.

Deze app bevat een ingebed Thaana-lettertype, zodat het zelfs op oudere versies van Android correct wordt weergegeven. U kunt ook ons ​​Faseyha Dhivehi-toetsenbord installeren om naar woorden in de tekst te zoeken of om studienotities te maken. Gebruikers hebben ook de mogelijkheid om Engels of Dhivehi (ދިވެހިބަސް) als interfacetaal te kiezen, en de app heeft een oriëntatie van rechts naar links die consistent is met Thaana (ތާނަ). Audiovertellingen zijn beschikbaar voor verschillende boeken, hetzij via streaming of offline.

Geef feedback en bugrapporten aan: dhinnevun@gmail.com. (Vertrouwelijkheid zal worden gerespecteerd.) We willen deze Dhivehi-vertaling van de Kithaabul Muqaddha's zo duidelijk, nauwkeurig en natuurlijk mogelijk maken.