Kayan Dictionary 2016

Diccionario Inglés - lenguaje Kayan - Myanmar (birmano). Más de 10.000 entradas.

Diccionario trilingüe (idioma kayan - Myanmar (birmano) - inglés). Más de 10,000 entradas.

El contenido de esta aplicación se publicó originalmente en forma impresa como: Kayǎn - Engle - Katan Liphlon Atabaotabǎn (2016), por el Comité de Literatura y Cultura de Kayan (ကယန်း စာပေ နှင့် ယဥ်ကျေးမှု ဗဟိုကော်မတီ).

Este léxico ofrece glosas de palabras de Kayan en inglés y en Myanmar. Puede buscar en el diccionario en cualquiera de esos idiomas (siempre que su teléfono tenga la capacidad). Es compatible con Unicode. La aplicación ahora también contiene la fuente Zawgyi en las entradas. Si desea la versión Zawgyi de esta aplicación, descárguela en: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kayanlilai.kek2016z

Para más información, ver:

https://www.kayan.webonary.org

http://www.kayanlilai.org

El idioma kayan se habla principalmente en Myanmar (Birmania) en el estado de Kayah (Karenni), el estado de Shan, el estado de Kayin (Karen) y otras áreas. También se habla en Tailandia y en muchos otros países donde la gente de Kayan se ha ido a vivir.

Problemas conocidos:

-Para ver el texto de Myanmar correctamente, debe tener el idioma de su teléfono configurado en Unicode. Haga clic en la pestaña Zawgyi si su teléfono usa la codificación Zawgyi.

-Debe desmarcar "Coincidir palabras completas" cuando busque texto en Myanmar

-Utilice el teclado MultiLing O más nuevo para poder buscar palabras de Kayan con marcas diacríticas

Puede utilizar esta aplicación sin conexión una vez instalada. No se requiere conexión a Internet o datos.