Library Sinama

Eine Sammlung von Kissa, Büchern, Usulan, Tarasul (Gedichte), Kata-Kata, Tokod-Tokod (Rätsel) und anderen Schriften in Sinama. Die App enthält 55 Titel mit Hunderten von Bildern sowie Audioaufnahmen und Soundeffekte für 36 Kinderbücher (book ondeꞌ-ondeꞌ). Kinder, die nicht lesen oder noch lernen, können sich die Erzählung der Lehrer des philippinischen Bildungsministeriums anhören.

Die App ist nur 55 MB groß und erleichtert das Teilen mit anderen. Nach der Installation ist die App vollständig offline verfügbar und eignet sich daher perfekt für den Einsatz in abgelegenen Sama-Dörfern über dem Wasser oder weit entfernt von Handysignalen und Internet.

Hier sind die Titel, die in der Library Sinama App enthalten sind:

Ai Toꞌongan Abuhat (Was bedeutet es, schwer zu sein?)

Ambaw Deya maka Ambaw Daꞌira (Die Landmaus und die Stadtmaus)

Bisita ma Sangom (Nachtbesucher)

Maglunsulan si Ko-Lason (Reisen von Ann-Ne-Mone)

Si Abunnawas maka Halimaw (Abunawas und der Löwe)

Si Kalbaw maka si Kalloꞌ (Die Carabaw und der Reiher)

Si Kuyyaꞌ maka si Mboꞌ Buwaya (Affen- und Großvaterkrokodil)

Tambal ma Pagtangis si Usa (Die Heilung für die Tränen der Liebsten)

Baliyu Ai Makahūg Kuyyaꞌ? (Welcher Wind lässt die Affen fallen?)

Kuyyaꞌ maka Kabaꞌ-Kabaꞌ (Die Affen und die Schmetterlinge)

Maglombaꞌ si Rabit maka si Bokkoꞌ (Die Rasse des Kaninchens und der Meeresschildkröte)

Sai Nakuraꞌ Daing? (Wer ist der Anführer der Fische?)

Si Dahꞌkka maka si Dampāt (Handspanne und Handbreite)

Usulan Duyung (Der Ursprung der Meerjungfrau)

Magtangkaw Sunduk (Dieb Grabsteine)

Omang (Einsiedlerkrebs-Gedicht)

Pelang-Pelang si Palleng (Herausforderungsmodellboot)

Amaleyang Kita Taguriꞌ (Lass uns einen Drachen steigen lassen)

Amokot Daing (Netzfischen)

Amꞌssi Mmaꞌku (Fischen meines Vaters)

Amꞌssi si Mmaꞌ (Vaters Angelausflug)

Anganom Tepo Inaꞌku (Muttermattenweberei)

Batang-Sulat Abīng (Der Rückwärtsbrief)

Batu Atibulung Tabāk mareyom Tahik (Der runde Felsen, den wir auf See gefunden haben)

Boheꞌ-Botong (Buko-Saft)

Kagong (Krabben)

Magsarang-Sukul Kita! (Danken)

Pagduwaꞌa Salamat (Erntedankfest)

Pantalun Pagtuhun (Tauchhose)

Poꞌonan Wanni (Der Kuwini-Mangobaum)

Saging Pangumpan (Bananenköder)

Tipara Kayu Amulawan (Eisenholzbrille)

Usaha Pamanduꞌ heꞌ Inaꞌku (Lernen von Mamas Handwerk)

Biraddali maka si Bebang (Bebang und die Fee)

Buliꞌ Kap (Insel des Toten)

Daing Dagan Suhut Buliꞌan (Der Fisch, der rückwärts schwimmt)

Kata-Kata Duyung (Geschichte der Meerjungfrau)

Kata-Kata Lukuꞌ-Itingan maka Kulamperaꞌ (Geschichte des Kugelfisches und der Flunder)

Kata-Kata Tohongan (Geschichte der Meeresschildkröte)

Kata-Kata si Mboꞌ Buwaya maka si Budjang Kuyyaꞌ (Geschichte von Großvater Crocodile und Miss Monkey)

Kuyyaꞌ maka Kula-Kula (Der Affe und die Schildkröte)

Lumꞌngngan si Abunnawas mariyataꞌ Kayu (Abunawas geht auf Bäumen)

Magbonoꞌ Kuyyaꞌ maka Bāt (Der Kampf der Affen und Seegurken)

Magbonoꞌ Kuyyaꞌ maka Kabaꞌ-Kabaꞌ (Der Kampf der Affen und der Schmetterlinge)

Magkosog-kosogan Kuyyaꞌ maka Saga Baliyu (Der Affe kämpft gegen die Winde)

Manuk Keyat (Die rote Henne)

Si Abunnawas maka Kalbaw (Abunawas und die Carabaw)

Si Abunnawas maka Pagtaluhan Sultan (Abunawas und die Wette des Sultans)

Si Buta, si Bisu, si Libat maka si Pukul (Blindman, Deafman, Cross-Eyed & Shorthanded)

Si Habagat maka si Llaw (Der Wettbewerb von Wind und Sonne)

Tokod-Tokod (Sammlung von Sinama-Rätseln)

Bana Sailani (Biographie eines olympischen Sama-Schwimmers)