紀曉嵐因果故事-紀文達公筆記摘要（上）L080 中華印經協會

Ji Xiaolan "Sketches" vernacular wonderful story, accompanied by its original. Author: Qing. Ji Xiaolan Translator: Master Lin play

Ji Xiaolan wrote causal story

Sequence

Clement reached the public, taboo Yun Qing Dynasty scholar, writer. Zhili Xian County (now Hebei) people. Hillview word, the word Chunfan No. late stone clouds. Qianlong Scholars, the official rites, co-scholar. Former Sikuquanshu usurp officer, usurp given "Sikuquanshuzongmu feed." Recorded its usual bizarre things seen and heard, the "Sketches," a book about thirty thousand words, detailing the causal six reincarnation matter permits, mostly the true story, even among those who have a fable, then all word processing Zhou Yuan, Bao Jian worthy of future generations. Reed cautionary vulgar, to serve those who know the They came into read only. Popular book, it surprises, especially in the evaluation Xixian "Strange" above.

A concept of filial piety

To more than ten years, there Guzhe surnamed Wei. Wu Wu's Eve, playing and singing all over Yi call home often see the old year. Each and with food, conceited to go, falling halfway slip dry well in both secluded trails in the wilderness, and families stay up, no pedestrian path, callsign Essentials dry, no person should be. Fortunately bottomhole temperatures, another pastry edible, even the spout thirsty fruit, actually dead for several days. Those who would slaughter hog go on to win the drive, still half a mile away from the well Xu, Yi suddenly rope off the hog, wild rush Tanaka, also fall well slip. Holding hook out of hog, is to see Guzhe has breath merely carry on.

Improperly slaughtered by those who walk on the road, or make it useless if. Clear Lake 先兄 asked to wells of situation, 瞽者 said: "when Wan Nian defeat, but the heart has been read as dead mother confined to bed, and other blind children to raise, and this is also not blind child, count this time feared hungry die of hunger. , sleep acid Toru spleen, can not tolerate ear "先兄 said:" not this an idea, Wang Yisheng the drive hog, will continue to justice. "

[Translation]

Shiji Li away from our home where there was a blind artist surnamed Wei. Before Qianlong Wu Wu (one thousand seven hundred thirty-eight) New Year's Eve, he went door to door for each concert on New Year's speech ditty. Each have also presented to him some food, he used a pocket walking home carrying these foods. On the way, he unfortunately Shi Zuzhui into a dry well. It is located in the wilderness wilderness mouth dry well, also happens to be New Year's Eve, every family reunion stay up the road almost no pedestrians. Blind artist in a dry well, shouting himself hoarse, and no one heard. Thanks to dry well under warm temperatures, there are pockets of dry food to eat, thirsty he makes a few mouthfuls of fruit chew, even die a few days.

Just in time there was a tempest in order to win a pig butcher drive a return. More than half a mile away from the dry well in place, and that the pig suddenly snapped the ropes in the fields wild rush, the results fell into a dry well in this mouth. Wang wins with the pigs when 挠钩 hook up and found that there is a person in a dry well, so that the blind arts talent saved, but already dying.

This one is not on the original dry well to win the king of the road to go, he was being introduced here, there are ghosts in the dark about the instigation of it!先兄 Clear Lake had asked blind artist living in a dry well the mood state, blind artist said: "I had read all the empty square, Xinrusihui just miss home has old mother was ill in bed, still waiting for his son to come back blind support it ! Today, even a blind son she lost, I'm afraid this time already hungry to die, thought here, could not help but feel an upsurge of surging, hepatobiliary killing, pain can not tolerate. "

Xianxiong Clear Lake, said: "If the blind artist was not the idea, presumably in order to win the king will not be tied to a rope pig broken."