Ελληνικές Παροιμίες, Γ.Φράγκας

یونانی محاوروں کے حوالے سے مزاحمت کی کوشش کی جاتی ہے...

یونانی امثال، جارج فراگاس

کتاب

ISBN (ڈیجیٹل بک ای بک): 978-618-5147-17-4

فروری 2015

سائتا پبلیکیشنز

یونانی محاوروں کے حوالے سے، ان کو انگریزی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی اور ہسپانوی سے ملانے کی کوشش کی جاتی ہے، ہر ایک کے استعمال کردہ مخصوص تصاویر، تصورات اور الفاظ پر توجہ مرکوز کی جاتی ہے۔

دوسرے لفظوں میں، ہر وہ غیر ملکی کہاوت جس کا تلفظ متعلقہ یونانی سے مماثل ہے جان بوجھ کر چھوڑ دیا گیا۔ دوسرے الفاظ میں، یہ صرف ترجمہ کا منصوبہ نہیں ہے۔

یہ تقریباً 3200 محاوروں کی تقابلی درجہ بندی ہے…

جارج فراگاس وولوس میں 1949 میں پیدا ہوا تھا۔ وہ لاریسا میں پلا بڑھا۔

یورپی یونین میں بطور ترجمان کام کیا (برسلز، 1980-2011)۔

اب، وہ ایتھنز میں رہتا ہے۔

وہ ایک بلاگ بھی رکھتا ہے: http://gfragas.blogspot.com

――――――――――――――――――――――――――–

کور ڈیزائن، صفحہ بندی:

اراکلیس لیمپادریو

http://www.lampadariou.eu

مستعدی:

مصنف متن کی تدوین کا ذمہ دار ہے۔

اینڈرائیڈ ایپلیکیشن ڈیولپمنٹ:

انتونس پینوریس

http://www.automon.gr

سائتا پبلیکیشنز

Athanassiou Diakou 42, 652 01, Kavala

T.: 2510 831856

K.: 6977 070729

ای میل: info@saitapublications.gr

ویب سائٹ: http://www.saitapublications.gr

تخلیقی العام لائسنس

مصنف کی رپورٹ - غیر تجارتی استعمال - کوئی مشتق کام نہیں 3.0 یونان

کسی بھی قاری کو کام کو دوبارہ پیش کرنے کی اجازت ہے (مکمل طور پر، جزوی طور پر یا خلاصہ، کسی بھی طرح سے، مکینیکل، الیکٹرانک، فوٹو کاپی، ریکارڈنگ یا دوسری صورت میں)، اسے درج ذیل شرائط کے تحت عوام کے سامنے تقسیم اور پیش کرنا: ماخذ کا اشارہ، منصوبے کا غیر تجارتی استعمال۔ اس کے علاوہ، آپ اس پروجیکٹ میں تبدیلی، ترمیم یا تخلیق نہیں کر سکتے ہیں۔

اس cc لائسنس کے بارے میں تفصیلی معلومات، یہاں پڑھیں:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/

اچھا پڑھنا