Eta Terangkanlah

解釋流行病毒的歌曲埃塔

Fenomena 'eta terangkanlah' yang menjadi viral di media sosial sebenarnya berasal dari lagu penyanyi religi, Opick, yang berjudul 'Khusnul Khotimah'. Opick sendiri santai saat lagunya dibuat menjadi parodi.

Kata 'eta terangkanlah' pun sering dilihat di media sosial, baik hanya berupa tulisan maupun parodi orang yang sambil menari diiringi lagu tersebut.

Budayawan Sunda dari Universitas Pasundan menjelaskan soal fenomena itu. Secara harfiah, kata 'eta' berasal dari bahasa Sunda yang berarti 'itu'.

Sementara itu, kata 'eta' secara harfiah berarti 'itu' atau kata petunjuk sesuatu. Ia mengatakan kata 'eta' di dalam kalimat 'eta terangkanlah' dianggap sebagai verbal intensifiers, yaitu semacam kata bantu penguat kata kerja di depannya sehingga tidak ada artinya. Hal ini berkaitan dengan kebiasaan orang Sunda yang menambahkan kata bantu sebagai penguat kata kerja di depan kata.