下載 APKPure App
可在安卓獲取Biblia Peshitta em Português Livre的歷史版本
聖經“Peshitta”用葡萄牙語翻譯古代手稿
Peshitta significa "claro, direto, comum, simples". O texto da peshitta é um antigo texto em aramaico. No tempo de Jesus Cristo, o aramaico era a língua da Palestina, porque os judeus haviam adotado isso no tempo do exílio, deixando o hebraico como uma linguagem de adoração.
O texto Peshitta tem suas origens desde o final do segundo século, embora seu manuscrito mais antigo seja de 534 d.C. Os tradutores preferem não dar sua opinião quanto à grande questão se o Novo Testamento foi escrito principalmente em grego ou aramaico (ver página X).
Embora alguns teólogos pensem que alguns evangelistas (Mateus e Marcos?) Escreveram em aramaico, não há consenso sobre isso, e a realidade é que os manuscritos mais antigos existentes hoje são em grego. Mesmo assim, o texto peshitta aramaico tem grande valor por causa de sua idade.
Um dos aspectos mais interessantes é que a tradução foi feita por hispânicos, e representa um esforço para trazer ao povo de língua espanhola uma versão antiga das Escrituras de uma maneira que seja fiel aos manuscritos antigos e compreensível em nossa linguagem contemporânea.
Nesta aplicação, você encontrará a bíblia peshita em espanhol gratuitamente:
-Velho Testamento
-Novo Testamento
Bem como outros elementos adicionais que serão muito úteis para o estudo da Bíblia.
Last updated on 2020年09月04日
Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!
Biblia Peshitta em Português Livre
1.0 by DushiApps
2020年09月04日