Luther Bibel app Deutsch 2017

Luther İncil çevrimdışı en geleneksel Almanca İncil çevirisidir

LUTHERBIBEL'İ ÖLDÜR

Luther İncili, İncil'in en geleneksel Almanca tercümesidir. Hiçbir çeviri, Alman dilini ve edebiyatını Luther İncili kadar şekillendirmemiştir. Ve etkisi bugüne kadar kesintisiz. "Ateş Binicisi" veya "Memorandum" gibi terimler ve "Domuzun önüne inci fırlat" gibi meşhur deyimler ondan gelmektedir. Ve İncil'den romanlarda veya filmlerde alıntı yapıldığında, genellikle Luther İncil'inin metnindedir. İncil uygulaması almanca ücretsiz

Luther İncil'i, Martin Luther'in çeviri işine geri döner. Çoğu kişi hikayeyi biliyor: Martin Luther, Worms'taki Reichstag'dan dönerken kaçırıldı ve "Junker Jörg" adıyla Wartburg'da saklandı. Eisenach'ın yukarısındaki çalışmasında İncil'in çevirisini ele aldı ve 1521/1522 kışında Yeni Ahit'i birkaç hafta içinde Almanca'ya çevirdi. Basım, Eylül 1522'de basılmıştır. Eski ve Yeni Ahit'in ilk tam baskısı 1534'te yayınlandı.

Luther İncili, bugün yaygın olarak kullanıldığı biçimiyle, Martin Luther'in çeviri çalışmasına da geri gider. Ancak zamanla İncil çalışmaları alanındaki bilgi eklendi ve Almanca dili de genişledi. Bu nedenle, Luther İncil'inin ifadesini bu değişikliklere ihtiyatlı bir şekilde uyarlamak tekrar tekrar gerekli hale geldi. Dört kilise resmi revizyonu sırasında (1892, 1912, 1984 ve 2017), Luther İncil'i kapsamlı bir incelemeye tabi tutuldu. Bu, Luther İncilinin okullarda ve topluluklarda temel olarak kullanılmaya devam edebilmesini sağlamalıdır.

Uzun geleneği nedeniyle, Luther İncil'i dilsel olarak en zorlu İncil çevirilerinden biridir. Öncelikle, Luther metniyle büyüyen çekirdek evanjelik cemaatlerin üyelerine ve ayrıca tarihsel bir geçmişe ve estetik taleplere sahip okuyuculara yöneliktir.