Kucera Chemie DE-FR

2002 Kimya Sözlük Almanca-Fransızca-Almanca

Das Kucera/Clas: Wörterbuch der Chemie ist auf dem neuesten Stand der Forschung und Terminologie und schließt eine schmerzliche Lücke auf dem Markt der Fachwörterbücher. Es basiert auf dem 1997 erschienenen, in seiner Qualität allseits anerkannten deutsch-englischen Wörterbuch von Antonín Kucera. Als Mitautor konnte André Clas, Professor an der Universität Montréal, gewonnen werden.

Das Wörterbuch umfasst rund 64.000 Einträge in beiden Sprachrichtungen. Die Darstellung folgt dem bewährten Aufbau der anderen Wörterbücher desselben Autors:

- zahlreiche Kurzerläuterungen und Hinweise zur besseren sachlichen Einordnung der Fachbegriffe

– oft zusätzliche Angabe, welchem Teil- oder Anwendungsgebiet der Chemie ein Terminus angehört

– konsequente und konsistente Ausarbeitung der Synonymik und der Verweise

– klare Bedeutungsunterscheidung bei mehrdeutigen Begriffen.

Die UniLex-App für Android

- Einfach, klar und übersichtlich zu bedienen

- Automatische Suche nach allen Wortzusammensetzungen. Bsp: die Suche nach "stark" findet auch "Personalstärke", "besonders stark" und "starker Verkehr".

- Filter-Funktion, die Suchergebnisse übersichtlich als Liste zusammenstellt

- Hyperlinks ermöglichen das Hin- und Herspringen zwischen verschiedenen Artikeln

- Anzeige von mehreren Suchergebnissen mit Blättern-Funktion

- Stichwortliste und Ergebnisse nebeneinander in der Tablet-Anwendung

- Für eine zeitlich unbeschränkte Nutzung muss die Anwendung mit einer bei Acolada zu erwerbenden Seriennummer freigeschaltet werden.

- Offline-Nutzung: die App wird einmal heruntergeladen. Für die Nutzung entstehen später keine zusätzlichen Internet-/Roaming-Kosten.