KJV Audio Bible

KJV Audio Bible The King James Version Pobierz Offline

Biblia KJV Audio Biblia Króla Jakuba (KJV) znana również jako Autoryzowana Wersja (AV) lub Biblia Króla Jakuba (KJB) to angielskie tłumaczenie chrześcijańskiej Biblii dla Kościoła Anglii rozpoczęte w 1604 i ukończono w 1611 roku. Księgi Wersji Króla Jakuba obejmują 39 ksiąg Starego Testamentu, część międzytestamentową zawierającą 14 apokryfów biblijnych i 27 ksiąg Nowego Testamentu. Po raz pierwszy została wydrukowana przez Kings Printer Roberta Barkera i była trzecim tłumaczeniem na język angielski, które zostało zatwierdzone przez angielskie władze kościelne. Pierwszą z nich była Wielka Biblia zlecona za panowania króla Henryka VIII (1535), a drugą Biblia biskupa z 1568 r. W styczniu 1604 r. Jakub I zwołał konferencję w Hampton Court, na której opracowano nową wersję angielską w odpowiedzi na problemy wcześniejszych przekładów postrzegane przez purytan jako frakcja Kościoła anglikańskiego. Tłumaczenie jest powszechnie uważane za zarówno piękne, jak i wybitne naukowe osiągnięcie w literaturze angielskiej. Jakub udzielił tłumaczom instrukcji mających na celu zapewnienie, że nowa wersja będzie zgodna z eklezjologią i odzwierciedlać strukturę biskupią Kościoła anglikańskiego oraz jego wiarę w wyświęcony duchowieństwo. Tłumaczenie zostało wykonane przez 47 uczonych, z których wszyscy byli członkami Kościoła Anglii. Podobnie jak większość innych przekładów z tego okresu, Nowy Testament został przetłumaczony z greki, Stary Testament z hebrajskiego i aramejskiego oraz apokryfy z greki i łaciny. W Book of Common Prayer (1662) tekst Wersji Autoryzowanej zastąpił tekst Wielkiej Biblii dla czytań Listu i Ewangelii (ale nie dla Psałterza, który zasadniczo zachował wersję Coverdales Great Bible) i jako taki został zatwierdzony przez Ustawę Parlamentu . W pierwszej połowie XVIII wieku Authorized Version stał się praktycznie niekwestionowany jako angielskie tłumaczenie używane w anglikańskich i angielskich kościołach protestanckich, z wyjątkiem Psalmów i kilku krótkich fragmentów w Book of Common Prayer of the Church of England. W ciągu XVIII wieku Autoryzowana Wersja wyparła łacińską Wulgatę jako standardową wersję pism świętych dla anglojęzycznych uczonych. Wraz z rozwojem druku stereotypowego na początku XIX wieku ta wersja Biblii stała się najpowszechniej drukowaną książką w historii, prawie wszystkimi tego typu drukami, prezentującymi standardowy tekst z 1769 r., szeroko przeredagowywany przez Benjamina Blayneya w Oksfordzie i prawie zawsze pomijający księgi apokryfów. Dzisiaj bezwarunkowy tytuł King James Version Audio zwykle wskazuje, że chodzi o ten standardowy tekst oksfordzki.