和合本修订版圣经 (Audio)

Chinees (vereenvoudigd) - Revised Standard Version (RCUVSS)

Deze eenvoudige en gebruiksvriendelijke app is een eenvoudiger manier om het woord van God in je hart te voelen en om de hemel dichter bij u en uw dierbaren te voelen. Draag uw Bijbel altijd en overal mee naar toe, en lees je Bijbel app waar en wanneer u maar wilt verlichten uw geest.

EIGENSCHAPPEN

Eenvoudige formaat en makkelijk te lezen;

Audio bijbel, Luister een audio clip voor alle pagina's.

zoekfunctie

Delen via sociale media zoals Facebook, Twitter en e-mail.

Het is gratis

Bible NIV revisie (Engels: Revised Chinese Unie Versie, Afkorting: RCUV) is een Chinese vertaling van de Bijbel voor de NIV herziening gemaakt door meer dan dertig van het vasteland van China, Hong Kong, Taiwan, Maleisië en Singapore Chinese Bijbelgeleerden nam bijgesteld van 27 jaar tot de herziening in 2010 te voltooien en gepubliceerd in het Oude en nieuwe Testament. Toer verdedigen "geen wijziging en herziening" en "veranderen zo weinig mogelijk" -principe, trouw aan het origineel, en streven ernaar om de harmonie te behouden in deze stijl, proberen om de gelovigen bekend vers te houden.

achtergrond

NIV bijbelvertaling in 1919, na bijna honderd jaar, is de meest gebruikte Chinese christelijke bijbelvertaling geworden. Echter, met veranderende tijden, sommige Chinese woordenschat en grammatica sterk veranderd, met enkele CUV nu een woord zelden gebruikt woord de betekenis van sommige woorden moet veranderen geworden. Sommige van de taal was vlot, lijkt nu moeilijk te begrijpen. Aangezien de CUV gewone 'lessen' van het woord, heeft nu voor de hand liggende negatieve connotatie, maar herzieningen "leren" meer in lijn met de moderne woorden; 'processie' betekent het woord nu ook veranderd, nu grotendeels het verwijst naar de demonstranten in de straat lopen en heeft een negatieve betekenis, in plaats revisies "round" is meer geschikt. Er zijn een aantal voorwaarden van de King James Version is de taal van de andere godsdiensten, zoals de 'zonde' is een boeddhistische term, zodat de herziening veranderd in "het kwaad." Daarnaast zijn er ook veel van de prestaties, zoals de Dode Zeerollen gevonden in de Bijbelse archeologie in de afgelopen decennia, voor de verschillende interpretatie van de bijbeltekst, oude manuscripten en vertalingen van de Schrift begrepen wetenschappers hebben nieuwe vooruitgang geboekt. Daarom re-vertaling van de Bijbel of een bestaande vertaling te herzien is vooral nodig.

Maar gezien de NIV vertaling in lijn met de brief en Elegance principe, sierlijk en elegant vertaling, verspreid in de Chinese kerk brede, diepe impact. NIV beschikbaar zijn tot nu toe, zijn er veel nieuwe Chinese vertalingen verschijnen, maar zijn moeilijk om de status van de CUV schudden. United Bible Societies in 1983 en in Hong Kong, Taiwan, Singapore en andere plaatsen op het forum over de Bijbel herziening verrichte werkzaamheden, de meeste deelnemers het erover eens dat het noodzakelijk is om de herziening te starten, dus rekening houden met de CUV worden gewijzigd om zo weinig mogelijk te veranderen, en streven naar behoudt de voordelen van de oorspronkelijke vertaling.