Biblia Catolica

Cattolica nuova Bibbia americana (Bibbia in spagnolo)

Descrizione cattolica Sacra Bibbia applicazione

La Bibbia. , Meglio conosciuto come Diodati, edizione pastorale, l'America Latina è una traduzione cattolica della Bibbia in spagnolo in Cile effettuata da un team guidato da sacerdoti Bernardo Hurault e Ramon Ricciardi

Bernardo Hurault ha cominciato a scrivere in Cile nel 1960. La traduzione è stata fatta da ebraico antico e Koine greco. Durante la loro preparazione, ha incluso nella versione Hurault proprie omelie e le questioni sollevate nella congregazione dove lavorava. È stato pubblicato nel 1972. nuove emissioni Successivamente ci sono stati che hanno corretto la pagina biblica testo, note e introduzioni.

La versione utilizza grandi lettere per tutto il testo del Nuovo Testamento e un terzo del Vecchio Testamento. Il resto del testo dell'Antico Testamento viene stampato in caratteri più piccoli. Le citazioni dell'Antico Testamento che appaiono nel Nuovo Testamento sono indicati con lettere in corsivo.

Diodati nel libro del Siracide ha il nome del Siracide. Le epistole paoline e le lettere di altri apostoli sono chiamati lettere.

L'ordine dei libri del Nuovo Testamento è la stessa Cattolica canone biblico. Per quanto riguarda l'ordine dei libri del Vecchio Testamento, il Nuovo American Bible ha adottato la Bibbia ebraica: Torah, Nevi'im (Profeti) e Ketuvim (Scritti). Eccezioni alla fine della Bibbia ebraica sono:

    Posizione dei libri di Daniel, Esdra, Neemia, Cronache e Macabeos all'interno Nevi'im, secondo l'ordine della Bibbia greca.

    Il posizionamento dei libri deuterocanonici di Tobia, Giuditta, Baruc, Sapienza e Siracide all'interno del Ketuvim, poi i più antichi scritti sapienziali.

    Il libro dei Salmi occupa l'ultimo posto nel Vecchio Testamento.

La Sacra Bibbia è una revisione della Bibbia latina fatta nel 2004. E 'stato pubblicato dai editorales spagnoli San Pablo e Verbo Divino. L'imprimatur è stato dato il 3 maggio 2004 dal cardinale honduregno Oscar Andres Rodriguez Maradiaga e Mons Roberto Camilleri Azzopardi di Comayagua. Ha una grande edizione di stampa, un altro formato in tasca e un'edizione denominata "formatori" per i leader cattolici.

La Sacra Bibbia ha ricevuto dalla sua prima pubblicazione commenti positivi e negativi. Le recensioni negative sono basate sul testo, note e introduzioni delle prime edizioni della versione sono stati influenzati dalla teologia della liberazione.

Al 30 ottobre 1976 venne una dichiarazione sul "New American Bible" fatta dalla Conferenza Episcopale Argentina (CEA). Il CEA ha trovato il testo e la traduzione della Sacra Bibbia "è sostanzialmente vero, nonostante alcune obiezioni hacérsele potuto. "Invece il CEA ha visto che molte delle note e introduzioni erano" ambiguo, non fosse esente da pericoli e, alcuni, in particolare sulla Chiesa, per il suo carattere ingannevole, sono certamente inaccettabile ".

Nel 1977, la Congregazione per la Dottrina della Fede ha concluso che la Bibbia latina fu fedele traduzione dei testi originali, ma le sue note e introduzioni avuto imprecisioni e ambiguità da eliminare o chiariti dalla Gerarchia della Chiesa in Argentina. 4 Alcune foto dovrebbero essere eliminati per essere considerato tendenciosas.4

caratteristica dell'applicazione del cattolico New American Bible

1. Tutti i capitoli sono nel libro della Catholic New American Bible

2. Naviga tra libri e capitoli facilmente

3. bel design ed eccellenti esperienze degli utenti

4. Segui i tuoi progressi libro di lettura facilmente

5. Condividi bei versi bella immagine di sfondo.

6. Aggiungi note / segnalibri