Библия

Bibbia in varie traduzioni

Testi delle Sacre Scritture in russo (traduzione sinodale, traduzioni moderne della RBO e della Parola di vita), ucraino (tradotto da Ogienko), inglese (nuova versione internazionale), ebraico antico per l'Antico Testamento e greco antico per il Nuovo Testamento .

L'applicazione è affinata per confrontare i versi, mentre il compito non era quello di caricare l'applicazione con il numero massimo di testi, come nel popolare programma Bible Quote, ma era possibile leggere diversi testi riga per riga, in una finestra. Tra i dispositivi mobili, questa applicazione è una delle poche che ha la possibilità di confrontare due o più traduzioni.

PER I predicatori. Se stai sul pulpito e vuoi leggere versetti in diverse traduzioni, non devi avere due o tre Bibbie o scrivere versetti su carta. Hai solo bisogno di usare questa applicazione.

PER I RICERCATORI DELLA PAROLA. Molto spesso perdiamo parte del significato di versi memorizzati che ci sono ben noti, avendo nella nostra memoria qualche interpretazione specifica che ricordiamo. Le traduzioni moderne possono aiutare a guardare dall'altra parte, a vedere significati semantici che sfuggono alla comprensione. La capacità di guardare "in modo diverso" è stata una delle motivazioni per la creazione dell'applicazione. Quando leggiamo un versetto ben noto, formulato con parole e frasi a noi più familiari, possiamo vedere molte cose che hanno attirato la nostra attenzione. Allo stesso tempo, è assolutamente impossibile rifiutare la meravigliosa e più ricca traduzione sinodale, che unisce i cristiani di lingua russa di tutte le denominazioni.

Un'altra motivazione era il desiderio di trovare rapidamente il testo originale di versi selezionati, ad esempio per capire la pronuncia corretta di nomi e luoghi o per provare a fare la propria traduzione di un verso. Usando la lingua, o almeno l'alfabeto, dell'originale, puoi rendere lo studio della Bibbia un'esperienza divertente ed emozionante!

PER TRADUTTORI. Ti sarà comodo leggere il testo del versetto tradotto direttamente dall'applicazione, pur vedendo il testo originale. La numerazione dei capitoli e dei versetti in inglese ed ebraico è stata riorganizzata secondo la traduzione sinodale. Per ottenere la completa coincidenza della numerazione dei versetti, alcuni versetti e capitoli sono stati uniti o separati. Il contenuto, invece, è rimasto invariato.

PER LE COMUNITÀ MESSIANICHE. Come puoi confrontare rapidamente un versetto del Tanakh con un versetto familiare della traduzione sinodale? Uno dei motivi per creare questa applicazione è la riluttanza dell'autore a portare la traduzione sinodale e un numero enorme di libri che compongono il Tanakh e sfogliare le pagine per trovare ogni versetto. Baruch Hashem, Haverim!

PER CHI VUOLE IMPARARE UNA LINGUA. L'app può aiutarti a imparare l'inglese, l'ebraico e il greco antico. L'autore dell'applicazione ha acquisito la sua conoscenza dell'ebraico sotto molti aspetti grazie al database creato di corrispondenze di versi.

Se ne avete l'opportunità, cari fratelli e sorelle, sostenete questo progetto! Grazie alla tua benedizione finanziaria, il ritmo dell'ulteriore sviluppo accelererà.

Maggiori informazioni sul nostro sito web https://biblesources.kz

Un ringraziamento speciale a mia figlia, la sviluppatrice Margarita Bekesova, per il suo aiuto nello sviluppo, nella selezione dei colori, nell'ispirazione ideologica e nel supporto spirituale.

Uso riuscito!