Библия

Biblia en varias traducciones

Textos de las Sagradas Escrituras en ruso (traducción sinodal, traducciones modernas de la RBO y la Palabra de Vida), ucraniano (traducido por Ogienko), inglés (Nueva Versión Internacional), hebreo antiguo para el Antiguo Testamento y griego antiguo para el Nuevo Testamento .

La aplicación se agudiza para comparar versículos, mientras que la tarea no era cargar la aplicación con la cantidad máxima de textos, como en el popular programa Bible Quote, pero era posible leer diferentes textos línea por línea, en una ventana. Entre los móviles, esta aplicación es una de las pocas que tiene la capacidad de comparar dos o más traducciones.

PARA Predicadores. Si te paras en el púlpito y quieres leer versículos en diferentes traducciones, no tienes que tener dos o tres Biblias o escribir versículos en papel. Solo necesitas usar esta aplicación.

PARA LOS INVESTIGADORES DE LA PALABRA. Muy a menudo perdemos parte del significado de versículos memorizados que nos son bien conocidos, teniendo en nuestra memoria alguna interpretación específica que recordamos. Las traducciones modernas pueden ayudar a mirar desde el otro lado, a ver significados semánticos que escapan a la comprensión. La capacidad de verse "diferente" fue una de las motivaciones para crear la aplicación. Cuando leemos un versículo bien conocido, formulado en palabras y frases más familiares para nosotros, podemos ver muchas cosas que han pasado por alto nuestra atención. Al mismo tiempo, es absolutamente imposible rechazar la maravillosa y más rica traducción sinodal, que une a los cristianos de habla rusa de todas las denominaciones.

Otra motivación fue el deseo de encontrar rápidamente el texto original de los versos seleccionados, por ejemplo, averiguar la pronunciación correcta de nombres y lugares, o tratar de hacer la traducción propia de un verso. ¡Usando el idioma, o al menos el alfabeto, del original, puede hacer que el estudio de la Biblia sea una experiencia divertida y emocionante!

PARA TRADUCTORES. Te será conveniente leer el texto del versículo traducido directamente desde la aplicación, mientras ves el texto original. La numeración de capítulos y versículos en inglés y hebreo se ha reorganizado de acuerdo con la traducción sinodal. Para lograr una completa coincidencia en la numeración de los versos, algunos versos y capítulos se fusionaron o separaron. El contenido, sin embargo, se mantuvo sin cambios.

PARA LAS COMUNIDADES MESIANICAS. ¿Cómo puedes comparar rápidamente un verso del Tanakh con un verso familiar de la traducción sinodal? Una de las razones para crear esta aplicación es la renuencia del autor a llevar la traducción sinodal y una gran cantidad de libros que componen el Tanakh y hojear las páginas para encontrar cada verso. ¡Baruj Hashem, Haverim!

PARA LOS QUE QUIEREN APRENDER UN IDIOMA. La aplicación puede ayudarte a aprender inglés, hebreo y griego antiguo. El autor de la aplicación obtuvo su conocimiento del hebreo en muchos aspectos debido a la base de datos creada de correspondencias de versos.

Si tienen la oportunidad, queridos hermanos y hermanas, ¡por favor apoyen este proyecto! A través de su bendición financiera, se acelerará el ritmo de un mayor desarrollo.

Más información en nuestro sitio web https://biblesources.kz

Un agradecimiento especial a mi hija, la desarrolladora Margarita Bekesova, por su ayuda en el desarrollo, selección de colores, inspiración ideológica y apoyo espiritual.

¡Uso exitoso!