Alpus

Alpus è un'applicazione di visualizzazione per dizionari nei formati StarDict, DSL, XDXF, Dictd e TSV/Plain¹.

Caratteristiche:

• Funzionamento veloce e completamente offline

• Ricerche ignorando maiuscole, segni diacritici e punteggiatura

• Ricerca con caratteri jolly

• Ricerca fuzzy

• Ricerca a tutto testo

• Traduttore popup in-page

• Storia e segnalibri

• Opzioni di personalizzazione

Compatibilità:

Alpus è compatibile con i seguenti dizionari/tipi di file:

• Dizionari StarDict (*.idx)

• Dizionari DSL (*.dsl)

• Dizionari XDXF (*.xdxf)

• Dizionari Dictd (*.index)

• Dizionari TSV/Semplice (*.txt, *.dic)

• Dizionari Hunspell (*.aff)

Impostazione dizionari:

• Collega il tuo dispositivo mobile al computer.

• Copia i file del dizionario nella cartella documenti/file dell'app sul dispositivo ². Consulta la guida di Android ³ per i dettagli.

• Selezionare il file dell'indice del dizionario come elencato nella sezione di compatibilità sopra (o un suo archivio) utilizzando l'opzione "Importa dizionario" del menu "Gestisci".

• Selezionare più indici/file, con ogni selezione assunta e analizzata come un dizionario. (opzionale)

• Selezionare i file ZIP delle risorse (se presenti) da copiare durante l'importazione. (opzionale)

• Modificare le proprietà del dizionario come il nome visibile utilizzando l'opzione "Modifica proprietà" del menu del dizionario. (opzionale)

• Creare un indice di ricerca full-text del dizionario utilizzando l'opzione "Aggiorna" del menu del dizionario. (opzionale)

• Creare profili per raggruppare e organizzare dizionari. (opzionale)

File di risorse:

I file di risorse di un dizionario possono essere inseriti in più file ZIP con dimensioni e nomi di file arbitrari. I file ZIP delle risorse inseriti nella cartella principale di un dizionario (accanto al file Main.props) verranno rilevati e indicizzati automaticamente.

Ricerca a tutto testo:

L'app supporta la ricerca nel testo completo di tutti i dizionari per le corrispondenze esatte. La funzione richiede un aggiornamento una tantum (opzione "Aggiorna tutto" del menu "Gestisci") di un dizionario che può richiedere molto tempo per essere completato, poiché ogni singola parola in qualsiasi punto del dizionario viene resa ricercabile durante il processo.

Sincronizzazione tra dispositivi:

La copia/spostamento dei dizionari tra dispositivi viene eseguita utilizzando uno dei due metodi disponibili:

• "Esporta dizionario" in un file *.aaf sul primo dispositivo e poi "Importa dizionario" in quel file *.aaf sul secondo

• Copia/sposta l'intera cartella "Alpus.Config" o singole cartelle del dizionario utilizzando un file manager o operazioni sui file integrate

Tipi di ricerca:

Ci sono cinque tipi di ricerche che puoi eseguire sui dizionari.

• Ricerca regolare: mostra i risultati che corrispondono esattamente alla query.

• Ricerca di corrispondenza estesa: mostra i risultati che corrispondono alla query ignorando maiuscole/minuscole, segni diacritici e punteggiatura. I suggerimenti includono corrispondenze fra frasi e fonetiche.

• Ricerca full-text: mostra l'elenco di articoli contenenti corrispondenze esatte della query. L'ambito di ricerca non è limitato ai lemmi e include tutto il testo in tutti gli articoli (definizioni, sinonimi, esempi, ecc.).

• Ricerca fuzzy: mostra l'elenco degli articoli più simili alla query. La ricerca funziona come un correttore ortografico per le parole di cui non sei sicuro di come siano scritte/ortografate.

• Ricerca con caratteri jolly: mostra l'elenco degli articoli che corrispondono ai criteri impostati con una query con caratteri jolly.

Aiuto e supporto:

• https://alpusapp.com

¹ L'applicazione non include dizionari. Avrai bisogno di dizionari nei formati supportati da utilizzare con l'applicazione.

² La posizione tipica della cartella dei documenti dell'app è: Android/data/com.ngcomputing.fora.android/files

https://support.google.com/android/answer/9064445