Daily Mukhwak

بروزرسانی روزانه مخواک را در برنامه موبایل دریافت کنید

درباره هوکام

تعریف:

کلمه hukam به معنای ، فرمان ، دستور ، دستور یا تحریم است.

در آیین سیک ، اصطلاح هوکام به آیه ای تصادفی گفته می شود که از کتاب مقدس گورو گرانت خوانده شده است. گوبیند سینگ ، دهمین گورو ، در زمان مرگ عنوان گورو را به کتاب مقدس وصیت کرد. وی اعلام کرد که گورو گرانت باید جانشین او برای همه زمانها باشد. برای به دست آوردن دستور الهی گورو ، در پایان هر مراسم عبادی ، یا مراسمی از سیک ها ، یک حکم خوانده می شود.

برای به دست آوردن یک حکم ، ابتدا یک آرداس یا دعای دادخواست اقامه می شود. خواننده به طور تشریفاتی گورو گرانت صاحب را باز می گرداند و به آیه ای تصادفی روی می آورد. گورو گرانت صاحب به خط گورموخی نوشته شده و سرودهای آن با رنگ و بوی خوش کلاسیک ساخته شده است. زبان مورد استفاده شاعرانه است و در مکالمه معاصر استفاده نمی شود. ترجمه ها به چندین زبان در دسترس هستند:

پنجابی

هندی

انگلیسی

هیچ ترجمه ای نمی تواند كاملاً Gurbani ، كلمه Guru را بیان كند ، اما ممكن است برای تقویت فهم استفاده شود.

تلفظ: هوکام قلاب - um تلفظ می شود.

همچنین به عنوان شناخته شده است: Hukamnama - یک دستور کتبی.

مثال ها:

سیک ها معتقدند که اراده الهی مسئول خلقت و سرنوشت است. در پایان هر مراسم سیک ها یک مراسم عبادی یک حکم خوانده می شود. برای هر مناسبت مهم در زندگی سیک ها به دنبال یک حکم است.

گورو ناناک نوشت:

”Hukam manae sirdaar dar deebaanee-ai ||

کسی که به حکم فرمان پروردگار احترام بگذارد ، در دادگاه پروردگار مورد احترام و احترام است. " 142