Dicionário

中石油在葡萄牙语的第一部字典。

DICIONÁRIO DO PETRÓLEO EM LÍNGUA PORTUGUESA

EXPLORAÇÃO E PRODUÇÃO DE PETRÓLEO E GÁS

O primeiro dicionário do petróleo em língua portuguesa. Uma colaboração Brasil, Portugal e Angola.

Na indústria petrolífera dos países de língua portuguesa há muito se fazia sentir a necessidade de uma ferramenta que permitisse a uniformização dos termos técnicos relativos a petróleo e gás, referentes tanto à pesquisa e à produção quanto aos aspectos de regulação e contratos desse setor. Este dicionário virá preencher essa grande lacuna e permitirá que os profissionais do ramo falem, em português, exatamente a mesma linguagem.

Trata-se de uma obra abrangente, produzida com a participação de mais de uma centena de profissionais atuantes na Indústria e/ou na Academia e de amplo prestígio no segmento de E&P, e composta por 8.742 verbetes distribuídos pelas áreas de:

-Tecnologia de reservatório | coord. Dr. Antonio Cláudio Corrêa e França

-Geologia e geofísica | coord. Dr. Ciro Jorge Appi

-Tecnologia de produção | coord. Dr. Elisio Caetano Filho

-Regulação e contratos | coord. Jean Paul Prates

-Tecnologia de poço | coord. Dr. João Carlos Ribeiro Plácido

A obra reconhece as eventuais diferenças existentes no Brasil, Portugal e Angola para um dado verbete e apresenta ainda um Siglário que exibe o teor completo de todas as siglas usadas no texto.

Conselho Editorial:

--------------------

Alvaro Alves Teixeira | IBP

António Correia de Pinho | PARTEX

Antônio Sergio Fragomeni | PETROBRAS (in memoriam)

Eloi Fernández y Fernández | PUC-Rio

Jeconias Queiroz | SONANGOL

Jonas Fonseca | IBP

Osvair Vidal Trevisan | UNICAMP

Oswaldo A. Pedrosa Junior | PUC-Rio

Dados técnicos:

---------------

Organizadores: Eloi Fernández y Fernández

Oswaldo A. Pedrosa Junior

António Correia de Pinho