Книги Нового Завета на РЖЯ

O aplicativo é destinado a pessoas surdas e com deficiência auditiva que possuem RSL.

Livros do Novo Testamento com comentários em língua de sinais russa

O aplicativo é destinado a pessoas surdas e com deficiência auditiva que falam a língua de sinais russa (RSL) e estão interessadas em um conhecimento mais profundo da Sagrada Escritura e estudá-la, bem como para pessoas ouvintes que desejam mergulhar no texto bíblico em linguagem de sinais.

Este aplicativo online inclui vídeos dos livros do Novo Testamento traduzidos para RSL, ilustrados com cenas bíblicas e histórias mudando ao fundo, bem como mapas dos locais dos eventos descritos. Os vídeos são dotados de legendas opcionais baseadas na tradução reversa da RSL, que visam auxiliar na percepção de novos conceitos na tradução e possibilitar a comparação da história do signo com o texto escrito. Abaixo do vídeo, há também o texto de duas outras traduções para escolher (sinodal ou moderna), que contém links para um dicionário com uma explicação em vídeo dos principais conceitos bíblicos e comentários em vídeo sobre lugares difíceis de entender.