Омар Хайям. Рубаи о жизни

Omar Khayyam. vida Rubaiyat

С вином и розами я шествовал доселе,

Не привели они меня к желанной цели.

Однако в сторону я не сверну: друзей

Бросать на полпути пристойно ль, в самом деле?

Говорят: "Будут гурии, мед и вино -

Все услады в раю нам вкусить суждено".

Потому я повсюду с любимой и с чашей, -

Ведь в итоге к тому же придем все равно.

День прошел - и о нем позабудь поскорей,

Да и стоит ли завтрашний наших скорбей?

Откровения нет ни в былом, ни в грядущем, -

Мы сегодня живем. Так смотри веселей!

Обещают нам гурий прекрасных в раю,

Но прекраснее та, с кем сегодня я пью.

Издалека лишь бой барабанный приятен, -

Дайте здесь, а посулы я вам подарю.