Munshi Prem Chand Ki Kahani

قصص بريم تشاند كيديل كو Chune والي

Daughter of the big house, the Queen Sarndha, salt-jailer,

Rival wife, atonement, closed the door, the servant of the nation, the Goddess,

Kashmiri apples, Babaji's indulgence, also intoxicated, he also intoxicated, Algyoja,

A spark that burns the house, clemency, completed the night,

Jamai home, Thakur well, damn, experience, stigma,

Miracle, Sudra Neur, lottery, prisoner, Legend of oxen,

Hell of a way, men and women, the goddess of heaven, Ramlila,

Violence is the ultimate religion, Asuँon Holly, resign, captain, sir,

Prison, procession, Panch Parmeshwar, blew a conch shell, the nuptial sari,

Snake-worship, poor Hi, daughter of funds, dilemma, sacrifice,

Gift of truth, volcano, Jobs, examination, shroud,

Penalty, life-essence, in fact, the world's most precious gems,

Two sisters, this is my homeland.

bade ghar kee betee, raanee saarandha, namak ka daaroga,

saut, praayashchit, band daravaaja, raashtr ka sevak, devee,

kashmeeree seb, baabaajee ka bhog, yah bhee nasha, vah bhee nasha, alagyojha,

ek chinagaaree ghar ko jala detee hai, kshamaadaan, poos kee raat,

ghar jamaee, thaakur ka kuaan, dhik‍kaar, anubhav, laanchhan,

chamatkaar, shoodr, neoor, lotaree, kaidee, do bailon kee katha,

narak ka maarg, stree aur purush, svarg kee devee, raamaleela,

hinsa param dharm, aasunon kee holee, isteepha, kaptaan saahab,

jel, juloos, panch-paramesh‍var, shankhanaad, suhaag kee sari,

naag-pooja, gareeb kee haay, betee ka dhan, dharmasankat, balidaan,

sachchaee ka upahaar, jvaalaamukhee, daphtaree, pareeksha, kafan,

juramaana, jeevan-saar, tathy, duniya ka sabase anamol ratn,

do bahanen, yahee mera vatan.